Několikrát bratři se mě ptali, proč v některých skupinách lidé mluví stejným jazykem.
Много пъти братята ме питаха защо в някои групи всички говорят едни и същи езици.
Clyde, když lidé mluví, neskákej jim do řeči.
Клайд, това трябва да спре. Ще ни одумват, нали знаеш.
Naši noví lidé mluví o otevřenosti.
Новите ни лидери говорят за прозрачност.
No, vím o tvé slabosti na Twizzlers, jak nemůžeš vystát, když lidé mluví na vernisáži, jak ráda vyhráváš v mluvení, a jak si zastrkáváš kůžičku u nehtů, když jsi nervózní.
Ами знам, че обичаш Туизлърс, че не харесваш как хората говорят на интервюта, че обичаш да спориш до победа и че чупиш ноктите си, когато си нервна.
Když o tom přemýšlíte, tenhle druh palebné síly jsme převýšili i přes to... že jsme byli v podstatě neozbrojení... lidé mluví o štěstí, kde máte to štěstí... to, že kulka vnikla dovnitř a vyšla ven...
Когато съм с теб мисли за това, каква е огневата мощ така си беше... ние бяхме вън от огъня-- от разговора с Хора разбрах, че, ти си щастливец, щото... куршумът е влязъл и излязъл, значи - истински късмет.
Na závěr bych vám ráda poděkovala za vaši práci, během tohoto líčení jste slyšeli, jak lidé mluví o obžalovaném v tom nejlepším.
Искам да ви благодаря, че работите до толкова късно. - По време на процеса, много хора описаха обвиняемия в бляскава светлина.
Tahle kancelář je ráj, dospělí lidé mluví o dospělých věcech.
Този офис е рай-- големи хора си говорят за големи неща.
Staří lidé mluví jako děti, a děti mluví jako staří lidé.
Понякога ми говориш така сякаш не си дете, а възрастен.
To si všichni vaši lidé mluví pro sebe?
Всичките ти хора ли си говорят сами?
Zlato, lidé mluví- naštvaní lidé, zklamaní lidé.
О, скъпи, хората говорят... Ядосаните хора. Разочарованите...
Lidé mluví o smrti bratrů Warrenových.
Хората говорят за смъртта на братята Уорън.
Proč postřelení lidé mluví tak pošetile?
Какви са тези приказки за простреляни хора?
Takže, jestli k tobě mám být upřímná, měla bych ti říct, že o tobě vím dost věcí, protože lidé mluví.
Така, за да съм честна, мисля, че трябва да ти кажа, че знам неща за теб, защото хората говорят.
Lidé mluví o tom ubohém chlapci v Toweru a o té staré dámě, Lady Salisbury.
Хората говорят за бедното момче в Тауър и горката лейди Солзбъри.
Když lidé mluví pravdu, obvykle kreslí z vlastní perspektivy.
Когато хората казват истината, рисуват от своята перспектива.
Vidím, jak vždycky reaguješ, když lidé mluví o Nickovi.
Виждам как реагираш, когато хората говорят за Ник.
Víte, lidé mluví o různých věcech.
Е, човек говори за това - онова.
Takže když o nich lidé mluví, beru to jako útok na své podnikání.
И като чуя хората да говорят за тях, считам това за заплаха за бизнеса ми.
Víte, mladí lidé mluví svým jazykem... posunky a nadávky.
Нали знаете, младежите говорят език със сигнали и намеци.
Když lidé mluví o Noční hlídce, nikdy nezmiňují ohánění lopatou.
Когато хората говорят за Нощната стража, те никога не са възнамерявали да копаят.
Lidé mluví o morálce, jako kdyby byla jen černá a bílá.
Хората говорят за морала сякаш всичко е черно и бяло.
Když lidé mluví o manželství, přesně tohle mají na mysli.
Когато хората говорят за брак, точно това трябва да имат на ум.
Nevěřil jsem, jak tihle lidé mluví.
Не можех да повярвам как си говорят.
Takže on prostě vidí dva lidé mluví, mající trochu popovídat.
Той вижда само двама човека, които си говорят, просто си приказват.
Lidé mluví o uctívání ďábla a o lidských obětech.
Хората говорят за дяволска намеса, човешко жертвопреношение.
S malou moudrostí a zjevně žádnou jasnou představu o tom, co vlastně vědí, lidé mluví o svobodné vůli a osudu.
С малко мъдрост и очевидно без ясна представа за това, което всъщност знаят, хората говорят за свободна воля и съдба.
Lidé mluví o všem, takže si můžete udělat storyboard dialog o ničem!
Хората говорят за всичко, така че можете да направите сборник с разкази за всичко!
Lidé mluví o dobrých duchech a zlých duchech, moudrých duchech a pošetilých duchech.
Хората говорят за добри и зли духове, мъдри духове и глупави духове.
A jak ubývá pracovních příležitostí v mojí komunitě, a energie se musí stále dovážet, není divu, že někteří lidé mluví o jižním Bronxu jako o poušti.
И докато работните места продължават да напускат моята общност, и енергията продължава да идва, да бъде изнасяна, не е чудно, че наистина някои хора приемат Южен Бронкс като пустиня.
Když lidé mluví o potřebě zvýšit globální produkci potravin, aby se nasytilo těch devět miliard lidí, kteří budou podle očekávání žít na naší planetě do roku 2050, vzpomenu si vždycky na tyhle grafy.
Когато говорят хората за необходимостта да се повиши глобалното производство на храна, за да се нахранят деветте милиарда души, които се очаква да населяват планетата до 2050 г, винаги се сещам за тези графики.
A poprvé v historii jste mohli slyšet, jak lidé mluví o tom či onom umělci jako o géniovi, místo jako o někom, kdo má génia.
И за пръв път в историята хората започват да наричат този или онзи творец "гений", а не казват, че има гений.
Když lidé mluví o průkopnickém duchu, často věří, že průkopníci jsou ti, kdo mají nové myšlenky.
Разбирате ли, когато хората говорят за пионерски дух, много често вярват, че пионерите са онези, които имат нови идеи.
3.1138768196106s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Много пъти братята ме питаха защо в някои групи всички говорят едни и същи езици. 